Paragraph 23
“সংসারীর সত্ত্বগুণ কিরকম জানো? বাড়িটি এখানে ভাঙা, ওখানে ভাঙা—মেরামত করে না। ঠাকুরদালানে পায়রাগুলো হাগছে, উঠানে শেওলা পড়েছে হুঁশ নাই। আসবাবগুলো পুরানো, ফিটফাট করবার চেষ্টা নাই। কাপড় যা তাই একখানা হলেই হল। লোকটি খুব শান্ত, শিষ্ট, দয়ালু, অমায়িক; কারু কোনও অনিষ্ট করে না।
In plain words
"Do you know what sattva is like in a worldly man? His house is falling apart here and falling apart there, and he does not repair it. The pigeons are dirtying the shrine hall, moss has grown in the courtyard, and he does not notice. The furniture is old, and he makes no effort to smarten it up. As for clothes, any one piece will do. The man is very calm, gentle, kind and unassuming; he does harm to no one.