Paragraph 24
“সংসারীর রজোগুণের লক্ষণ আবার আছে। ঘড়ি, ঘড়ির চেন, হাতে দুই-তিনটা আঙটি। বাড়ির আসবাব খুব ফিটফাট। দেওয়ালে (Queen's) কুইনের ছবি, রাজপুত্রের ছবি, কোন বড় মানুষের ছবি। বাড়িটি চুনকাম করা, যেন কোনখানে একটু দাগ নাই। নানারকমের ভাল পোশাক। চাকরদেরও পোশাক। এমনি এমনি সব।
In plain words
"Then a worldly man has the marks of rajas. A watch, a watch-chain, two or three rings on the hand. The furniture of the house is very trim. On the walls a picture of the Queen, a picture of the Prince, a picture of some great man. The house is whitewashed, as if there were not the least stain anywhere. Fine clothes of every kind; liveries for the servants too. Everything like that.