Paragraph 38

Paragraph 38

“বৈদ্যের মতো আচার্যও তিনপ্রকার। ধর্মোপদেশ দিয়ে শিষ্যদের আর কোন খবর লয় না—সে আচার্য অধম। যিনি শিষ্যদের মঙ্গলের জন্য তাদের বরাবর বুঝান, যাতে তারা উপদেশগুলি ধারণা করতে পারে, অনেক অনুনয়-বিনয় করেন, ভালবাসা দেখান—তিনি মধ্যম থাকের আচার্য। আর যখন শিষ্যেরা কোনও মতে শুনছে না দেখে কোনও আচার্য জোর পর্যন্ত করেন, তাঁরে বলি উত্তম আচার্য।”

In plain words

"Teachers, like physicians, are of three kinds. The one who gives religious instruction and then takes no further notice of his disciples is the lowest kind of teacher. The one who, for his disciples' good, keeps explaining things to them so that they may take the teaching in, who pleads with them and shows them love, is a teacher of the middle rank. And when a teacher sees that his disciples will not listen in any way and goes so far as to use force, him I call the best teacher."