Paragraph 73
“কালীরূপ কি শ্যামরূপ চৌদ্দ পোয়া কেন? দূরে বলে। দূরে বলে সূর্য ছোট দেখায়। কাছে যাও তখন এত বৃহৎ দেখাবে যে, ধারণা করতে পারবে না। আবার কালীরূপ কি শ্যামরূপ শ্যামবর্ণ কেন? সেও দূর বলে। যেমন দীঘির জল দূরে থেকে সবুজ, নীল বা কালবর্ণ দেখায়, কাছে গিয়ে হাতে করে জল তুলে দেখ, কোন রঙই নাই। আকাশ দূরে দেখলে নীলবর্ণ, কাছে দেখ, কোন রঙ নাই।
In plain words
"Why is the form of Kali or of Syam only three and a half cubits tall? Because it is far away. Seen from far away the sun looks small; go near, and it will look so vast you cannot take it in. And why is the form of Kali or of Syam dark? That too is because it is far away. The water of a lake looks green, blue or black when seen from far off; come close, lift some in your hand and look, and it has no colour at all. Seen from afar the sky is blue; look close, and it has no colour.