Paragraph 110

Paragraph 110

কীর্তনান্তে শ্রীরামকৃষ্ণ ভূমিষ্ঠ হইয়া জগন্মাতাকে প্রণাম করিতেছেন। প্রণাম করিতে করিতে বলিতেছেন, “ভাগবত-ভক্ত-ভগবান, জ্ঞানীর চরণে প্রণাম, ভক্তের চরণে প্রণাম, সাকারবাদী ভক্তের, নিরাকারবাদী ভক্তের চরণে প্রণাম; আগেকার ব্রহ্মজ্ঞানীদের চরণে, ব্রাহ্মসমাজের ইদানীং ব্রহ্মজ্ঞানীদের চরণে প্রণাম।”

In plain words

When the kirtan was over Sri Ramakrishna bowed down to the ground before the Mother of the universe. As he bowed he said, "The Bhagavata, the devotee and Bhagavan: salutations at the feet of the jnanis, salutations at the feet of the devotees, at the feet of the devotees who believe in God with form and of the devotees who believe in God without form; at the feet of the Brahman-knowers of old, and at the feet of today's Brahman-knowers of the Brahmo Samaj, salutations."