এমনি মহামায়ার মায়া রেখেছে কি কুহক করে ।ব্রহ্মা বিষ্ণু অচৈতন্য জীবে কি জানিতে পারে । ।বিল করে ঘুনি পাতে মীন প্রবেশ করে তাতে ।গতায়াতের পথ আছে তবু মীন পালাতে নারে । ।
In plain words
Such is the spell of Mahamaya, so has She bewitched the world; Brahma and Vishnu are dazed by it; how can mere creatures know? Men make a trap and set it in the marsh; the fish swims in; The way in and out is open, yet the fish cannot get away.