Paragraph 24
“বদ্ধজীবের আর-একটি লক্ষণ ঃ তাকে যদি সংসার থেকে সরিয়ে ভাল জায়গায় রাখা যায়, তাহলে হেদিয়ে হেদিয়ে মারা যাবে। বিষ্ঠার পোকার বিষ্ঠাতেই বেশ আনন্দ। ওইতেই বেশ হৃষ্টপুষ্ট হয়। যদি সেই পোকাকে ভাতের হাঁড়িতে রাখ, মরে যাবে।” (সকলে স্তব্ধ)
In plain words
"There is another mark of the bound jiva: if you take him out of the world and put him somewhere good, he will pine and pine away and die. The worm that lives in filth is happy in filth; it thrives on it. Set that worm in a pot of rice and it dies." All were silent.