Paragraph 31
“আর একজন চাষা—সেও মাঠে জল আনছিল। তার স্ত্রী যখন গেল আর বললে, ‘অনেক বেলা হয়েছে এখন এস, এত বাড়াবাড়িতে কাজ নাই।’ তখন সে বেশি উচ্চবাচ্য না করে কোদাল রেখে স্ত্রীকে বললে, ‘তুই যখন বলছিস তো চল!’ (সকলের হাস্য) সে চাষার আর মাঠে জল আনা হল না। এটা মন্দ বৈরাগ্যের উপমা।
In plain words
"There was another farmer who was also bringing water to his field. When his wife came and said, 'It's very late. Come home now; there's no need to overdo things like this,' he made no fuss at all, but put down his spade and said to her, 'Well, since you say so, let's go!'" Everyone laughed. "That farmer never did get the water to his field. This is the image of feeble renunciation.