Paragraph 102
“অভ্যাসযোগের দ্বারা কামিনী-কাঞ্চনে আসক্তি ত্যাগ করা যায়। গীতায় এ-কথা আছে। অভ্যাস দ্বারা মনে অসাধারণ শক্তি এসে পড়ে, তখন ইন্দ্রিয় সংযম করতে—কাম, ক্রোধ বশ করতে—কষ্ট হয় না। যেমন কচ্ছপ হাত-পা টেনে নিলে আর বাহির করে না; কুড়ুল দিয়ে চারখানা করে কাটলেও আর বাহির করে না।”
In plain words
"Through the yoga of practice one can give up attachment to woman and gold. The Gita says so. By practice an extraordinary strength comes into the mind, and then it is no trouble to control the senses, to subdue lust and anger. It is like a tortoise: once it has drawn in its limbs it will not put them out again, not even if you chop it in four with an axe."