Paragraph 20
“দেখ, আমি ছেলেবেলায় চিত্র আঁকতে বেশ পারতুম, কিন্তু শুভঙ্করী আঁক ধাঁধা লাগত। গণনা অঙ্ক পারলাম না।”
In plain words
"You see, as a boy I could paint pictures quite well, but the arithmetic of Subhankar's rules used to baffle me. Reckoning and sums I could not manage."