Paragraph 19

Paragraph 19

স্নানান্তে মধুর কণ্ঠে ভগবানের নাম করিতেছেন। শুদ্ধবস্ত্র পরিধান করিয়া দুই-একটি ভক্তসঙ্গে দক্ষিণাস্য হইয়া কালীবাড়ির পাকা উঠানের মধ্য দিয়া মা-কালীর মন্দিরের অভিমুখে যাইতেছেন। মুখে অবিরত নাম উচ্চারণ করিতেছেন। দৃষ্টি ফ্যালফেলে—ডিমে যখন তা দেয়, পাখির দৃষ্টি যেরূপ হয়।

In plain words

His bath over, he repeats God's name in a sweet voice. Wearing a clean cloth, he walks with one or two devotees, facing south, across the paved courtyard of the temple garden towards the temple of Mother Kali, chanting the name all the while. His gaze is fixed and vacant, like the look of a bird sitting on its eggs.