Paragraph 70
“এরকমও বলা যায় যে, তার তখন অন্তিমকাল। হাতিকে নাইয়ে দিলে কি হবে, আবার ধুলা-কাদা মেখে যে কে সেই! তবে হাতিশালায় ঢোকবার আগে যদি কেউ ঝুল ঝেড়ে দেয় ও স্নান করিয়ে দেয়, তাহলে গা পরিষ্কার থাকে।
In plain words
"One may also say that it was then his last hour. What good does it do to bathe an elephant? Smeared with dust and mud again, it is just as it was! But if someone brushes the dirt off and bathes it just before it goes into the stall, then its body stays clean.