(১)— শ্যামা মা কি এক কল করেছে ।(কালী মা কি এক কল করেছে)চোদ্দপোয়া কলের ভিতরি, কত রঙ্গ দেখাতেছে ।আপনি থাকি কলের ভিতরি, কল ঘুরায় ধরে কলডুরি,কল বলে আপনি ঘুরি, জানে না কে ঘুরাতেছে ।যে কলে জেনেছে তারে, কল হতে হবে না তারে,কোন কলের ভক্তিডোরে আপনি শ্যামা বাঁধা আছে ।
In plain words
(1) What a machine Mother Syama has made! (What a machine Mother Kali has made!) Within this machine three and a half cubits tall, what pranks She is playing! She lives within the machine Herself and turns it, holding the strings; the machine says, "I turn myself," and does not know who turns it. The machine that has known Her will be a machine no more; in some machines Syama Herself is bound by the cord of devotion.