(২)—ভবে আসা খেলতে পাশা কত আশা করেছিলাম ।আশার আশা ভাঙা দশা প্রথমে পঞ্জুড়ি পেলাম । ।প’বার আঠার ষোল, যুগে যুগে এলাম ভাল ।শেষে কচে বারো পড়ে মাগো, পঞ্জা-ছক্কায় বন্দী হলাম । ।
In plain words
(2) I came into the world to play at dice, and how high my hopes were! But hope's hope was dashed: at the very first throw I got a five. Then came eighteen and sixteen, and I played on well age after age; but at the end, Mother, I threw a twelve, and between five and six I am trapped.