Paragraph 26

Paragraph 26

“সাধ্য-সাধনা করে যে ভক্তি, এদের সে ভক্তি নয়। এত জপ, এত ধ্যান করতে হবে, এইরূপ পূজা করতে হবে—এ-সব ‘বিধিবাদীয়’ ভক্তি। যেমন ধান হলে মাঠ পার হতে গেলে আল দিয়ে ঘুরে ঘুরে যেতে হবে। আবার যেমন সম্মুখের গাঁয়ে যাবে, কিন্তু বাঁকা নদী দিয়ে ঘুরে ঘুরে যেতে হবে।

In plain words

"Theirs is not the devotion that comes by striving and sadhana. 'So much japa and so much meditation must be done, worship must be done in this way': all this is devotion by rule. It is like crossing a field when the rice is standing: you have to go round and round along the ridges. Or like wanting to go to the village just across, but having to go round and round by the winding river.