Paragraph 34
মণিলাল চুপ করিয়া রহিলেন। কিয়ৎক্ষণ পরে এ-কথা ও-কথার পর, কথার পিঠে বলিলেন, “মহাশয় পুষ্করিণীর কথা বলছিলেন। তা বললেই হয়, তা আবার তেলি-ফেলি বলা কেন?”
In plain words
Manilal sat silent. A while later, after some talk of this and that, he picked up the thread and said, "Sir, you were speaking of a pond. You could have just said so; why bring in teli and what not?"