নিধুবনে শ্যামবিনোদিনী ভোর ।দুঁহার রূপের নাহিক উপমা প্রেমের নাহির ওর । ।হিরণ কিরণ আধ বরণ আধ নীল মণি-জ্যোতিঃ ।আধ গলে বন-মালা বিরাজিত আধ গলে গজমতি । ।আধ শ্রবণে মকর-কুণ্ডল আধ রতন ছবি ।আধ কপালে চাঁদের উদয় আধ কপালে রবি । ।আধ শিরে শোভে ময়ূর শিখণ্ড আধ শিরে দোলে বেণী ।করকমল করে ঝলমল, ফণী উগারবে মণি । ।
In plain words
In the Nidhuvan, Syama and Vinodini are rapt in each other. There is no likeness for their beauty, no end to their love. Half the radiance of gold, and half the light of a sapphire; On one half of the neck a garland of wild flowers, on the other a string of pearls. On one ear a crocodile earring, on the other a jewelled pendant; On one half of the brow the rising moon, on the other the sun. On one half of the head the peacock's crest, on the other a swinging braid; The lotus hands are dazzling bright, as if a serpent would cast up its jewel.