Paragraph 50
কীর্তন থামিল। ঠাকুর, ‘ভাগবত-ভক্ত-ভগবান’ এই মন্ত্র উচ্চারণ করিয়া বারবার ভূমিষ্ঠ হইয়া প্রণাম করিতেছেন। চতুর্দিকের ভক্তদের উদ্দেশ করিয়া প্রণাম করিতেছেন ও সংকীর্তনভূমির ধূলি গ্রহণ করিয়া মস্তকে দিতেছেন।
In plain words
The kirtan is over. Uttering the mantra "Bhagavata, Bhakta, Bhagavan," the Master prostrates himself again and again, bowing to the devotees on every side; and he takes up the dust of the place of the sankirtan and puts it on his head.