বল রে বল শ্রীদুর্গানাম ।(ওরে আমার আমার মন রে) । ।দুর্গা দুর্গা দুর্গা বলে পথে চলে যায় ।শূলহস্তে শূলপাণি রক্ষা করেন তায় । ।তুমি দিবা, তুমি সন্ধ্যা, তুমি সে যামিনী ।কখন পুরুষ হও মা, কখন কামিনী । ।তুমি বল ছাড় ছাড় আমি না ছাড়িব ।বাজন নূপুর হয়ে মা চরণে বাজিব । ।(জয় দুর্গা শ্রীদুর্গা বলে) ।শঙ্করী হইয়ে মাগো গগনে উড়িবে ।মীন হয়ে রব জলে নখে তুলে লবে । ।নখাঘাতে ব্রহ্মময়ী যখন যাবে মোর পরাণী,কৃপা করে দিও রাঙা চরণ দুখানি ।
In plain words
Chant, O chant the holy name of Durga. (O my, my mind!) He who goes on his way saying Durga, Durga, Durga, Siva, trident in hand, protects him. You are the day, You the twilight, You are the night; Sometimes You are a man, Mother, sometimes a woman. You say, Let go, let go; I will not let go; I will be the anklet-bells, Mother, and ring at Your feet. (Saying, Victory to Durga, holy Durga). When You become a kite, Mother, and fly in the sky, I will become a fish in the water, and You will lift me up in Your claws. When at the stroke of Your claws, O Brahmamayi, my life departs, In Your mercy give me Your two crimson feet.