Paragraph 62

Paragraph 62

ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ আবার প্রতিমার সম্মুখে প্রণাম করিলেন। এইবার সিঁড়িতে নামিবার সময় ডাকিয়া বলিতেছেন, “ও রা-জু-আ”? (ও রাখাল, জুতো সব আছে, না হারিয়ে গেছে?)

In plain words

Sri Ramakrishna bowed again before the image. Now, as he goes down the steps, he calls out, "O Ra-ju-a?", meaning, "Rakhal, are the shoes all there, or have they been lost?"