Paragraph 63
“মানুষ তাঁর মায়াতে পড়ে স্ব-স্বরূপকে ভুলে যায়। সে যে বাপের অনন্ত ঐশ্বর্যের অধিকারী তা ভুলে যায়। তাঁর মায়া ত্রিগুণময়ী। এই তিনগুণই ডাকাত, সর্বস্ব হরণ করে; স্ব-স্বরূপকে ভুলিয়ে দেয়। সত্ত্ব, রজঃ, তমঃ—তিন গুণ। এদের মধ্যে সত্ত্বগুণই ঈশ্বরের পথ দেখিয়ে দেয়। কিন্তু ঈশ্বরের কাছে সত্ত্বগুণও নিয়ে যেতে পারে না।
In plain words
"Caught in His maya, man forgets his own true nature. He forgets that his Father's endless riches are his by right. His maya is made of the three gunas. These three gunas are robbers; they rob a man of everything and make him forget his true nature. Sattva, rajas, tamas: these are the three gunas. Of these, it is sattva that points out the road to God. Yet sattva too falls short of bringing one to God.