Paragraph 64
“একজন ধনী বনপথ দিয়ে যাচ্ছিল। এমন সময় তিনজন ডাকাত এসে তাকে ঘিরে ফেলল ও তার সর্বস্ব হরণ করলে। সব কেড়ে-কুড়ে নিয়ে একজন ডাকাত বললে, ‘আর একে রেখে কি হবে? একে মেরে ফেল’—এই বলে তাকে কাটতে এল। দ্বিতীয় ডাকাত বললে, ‘মেরে ফেলে কাজ নেই, একে আষ্টে-পিষ্টে বেঁধে এইখানেই ফেলে রেখে যাওয়া যাক। তাহলে পুলিসকে খবর দিতে পারবে না।’ এই বলে ওকে বেঁধে রেখে ডাকাতরা চলে গেল। খানিকক্ষণ পরে তৃতীয় ডাকাতটি ফিরে এল। এসে বললে, ‘আহা তোমার বড় লেগেছে, না? আমি তোমার বন্ধন খুলে দিচ্ছি।’ বন্ধন খুলবার পর লোকটিকে সঙ্গে করে নিয়ে ডাকাত পথ দেখিয়ে দেখিয়ে চলতে লাগল। সরকারী রাস্তার কাছে এসে বললে, ‘এই পথ ধরে যাও, এখন তুমি অনায়াসে নিজের বাড়িতে যেতে পারবে।’ লোকটি বললে, ‘সে কি মহাশয়, আপনিও চলুন; আপনি আমার কত উপকার করলেন। আমাদের বাড়িতে গেলে আমরা কত আনন্দিত হব।’ ডাকাতটি বললে, ‘না, আমার ওখানে যাবার জো নাই, পুলিশে ধরবে।’ এই বলে সে পথ দেখিয়ে দিয়ে চলে গেল।
In plain words
"A rich man was going along a forest path. Three robbers came up, surrounded him and took everything he had. When they had stripped him of it all, one robber said, 'What's the good of keeping him? Kill him.' And with that he came at him to cut him down. The second robber said, 'No need to kill him. Let's tie him up hand and foot and leave him lying here. Then he can't go to the police.' So saying, the robbers bound him and went off. A while later the third robber came back. He said, 'Ah, you're badly hurt, aren't you? I'll untie you.' When he had loosed the bonds, the robber took the man with him and walked on ahead, showing him the way. When they reached the high road he said, 'Follow this road; now you can get to your own house without trouble.' The man said, 'Why, sir, come with me too; you have done so much for me. How happy we shall all be if you come to our house.' 'No,' said the robber, 'there's no going there for me; the police would arrest me.' And having shown him the road, he went away.