Paragraph 53

Paragraph 53

স্থানটি অপরিষ্কার। একজন রন্ধনী-ব্রাহ্মণী তরকারি পরিবেশন করিল—ঠাকুরের তরকারি খাইতে প্রবৃত্তি হইল না। তিনি নুন টাক্‌না দিয়া লুচি খাইলেন ও কিঞ্চিৎ মিষ্টান্ন গ্রহণ করিলেন।

In plain words

The place was not clean. A brahmin woman cook served the curry, and the Master had no wish to eat it. He ate the luchis with salt as a relish and took a little of the sweets.