কীর্তন ১ ।সদানন্দময়ী কালী, মহাকালের মনোমোহিনীতুমি আপন সুখে আপনি নাচ, আপনি দাও মা করতালি । ।আদিভূতা সনাতনী, শূন্যরূপা শশিভালি ।ব্রহ্মাণ্ড ছিল না যখন (তুই) মুণ্ডমালা কোথায় পেলি । ।সবে মাত্র তুমি যন্ত্রী, আমরা তোমার তন্ত্রে চলি ।যেমন করাও তেমনি করি মা, যেমন বলাও তেমনি বলি । ।নির্গুণে কমলাকান্ত দিয়ে বলে মা গালাগালি ।সর্বনাশী ধরে অসি ধর্মাধর্ম দুটো খেলি । ।
In plain words
Kirtan (1) Kali, Mother ever filled with bliss, enchantress of Mahakala's heart, You dance for Your own delight, Mother, and clap Your own hands in time. Primal Being, Eternal One, whose form is the Void, whose brow bears the moon: when there was no universe, where did You find Your garland of heads? You alone are the player, we move as Your instrument sounds; as You make us act, Mother, we act; as You make us speak, we speak. Worthless Kamalakanta, Mother, rails at You and says: "Destroyer of all, sword in hand, You have devoured both good and evil."