Paragraph 10

Paragraph 10

বেলা নয়টা। ঠাকুর সহাস্যবদন—গঙ্গার উপর গোল বারান্দাটিতে বসিয়া আছেন। কাছে মাস্টার। ক্রীড়াচ্ছলে ঠাকুর রাখালের মাথাটি কোলে লইয়াছেন! রাখাল শুইয়া। ঠাকুর কয়েকদিন রাখালকে সাক্ষাৎ গোপাল দেখিতেছেন।

In plain words

It is nine in the morning. The Master, his face smiling, is sitting on the round verandah overlooking the Ganges. M. is near him. Playfully the Master has drawn Rakhal's head into his lap, and Rakhal lies there. These last few days the Master has been seeing Rakhal as the boy Gopala himself.