Paragraph 36
“প্রায় হুঁশ থাকত না। সেজোবাবু জানবাজারের বাড়িতে নিয়ে দিন কতক রাখলে। দেখতে লাগলুম, সাক্ষাৎ মার দাসী হয়েছি। বাড়ির মেয়েরা আদবেই লজ্জা করত না। যেমন ছোট ছেলেকে বা মেয়েকে দেখলে কেউ লজ্জা করে না। আন্দির সঙ্গে—বাবুর মেয়েকে জামাই-এর কাছে শোয়াতে যেতুম।
In plain words
"I hardly kept any outward consciousness. Sejobabu took me to his house at Janbazar and kept me there some days. I began to see that I had become the Mother's very handmaid. The women of the house were not in the least shy of me, just as no one is shy before a small boy or girl. With Andi I used to take the Babu's daughter to lie down beside her husband.