Paragraph 34
“মন স্থির হলে বায়ু স্থির হয়—কুম্ভক হয়। এই কুম্ভক ভক্তিযোগেতেও হয়; ভক্তিতে বায়ু স্থির হয়ে যায়। ‘নিতাই আমার মাতা হাতি’, ‘নিতাই আমার মাতা হাতি!’ এই বলতে বলতে যখন ভাব হয়ে যায়, সব কথাগুলো বলতে পারে না, কেবল ‘হাতি’! ‘হাতি’! তারপর শুধু ‘হা’। ভাবে বায়ু স্থির হয়—কুম্ভক হয়।
In plain words
"When the mind is still the breath becomes still: that is kumbhaka. This kumbhaka comes through bhakti yoga too; through devotion the breath becomes still. 'Nitai is my mad elephant! Nitai is my mad elephant!' As a man says this over and over and bhava comes upon him, he cannot say all the words, only 'Elephant! Elephant!' Then just 'Ha.' In bhava the breath becomes still: that is kumbhaka.