Paragraph 19

Paragraph 19

মণি—ভীষ্মদেব শরশয্যায় কাঁদছিলেন, পাণ্ডবেরা শ্রীকৃষ্ণকে বললেন, ভাই, একি আশ্চর্য! পিতামহ এত জ্ঞানী, অথচ মৃত্যু ভেবে কাঁদছেন! শ্রীকৃষ্ণ বললেন, ওঁকে জিজ্ঞাসা কর না, কেন কাঁদছেন! ভীষ্মদেব বললেন, এই ভেবে কাঁদছি যে, ভগবানের কার্য কিছুই বুঝতে পারলাম না! হে কৃষ্ণ, তুমি এই পাণ্ডবদের সঙ্গে সঙ্গে ফিরছ, পদে পদে রক্ষা করছ, তবু এদের বিপদের শেষ নাই।

In plain words

Mani: Bhishma lay on his bed of arrows, weeping. The Pandavas said to Sri Krishna, "Brother, this is a wonder! Our grandsire is so wise, and yet the thought of death makes him weep!" Sri Krishna said, "Ask him why he is weeping." Bhishma said, "I weep because I have understood nothing of the Lord's ways! O Krishna, You go about with these Pandavas and guard them at every step, and even so their dangers never cease."