Paragraph 21
“শুন, তোমায় অতি গুহ্য কথা বলছি! ঝাউতলার দিকে বাহ্যে করতে করতে দেখলাম—চোর কুঠরির দরজার মতো একটা সামনে, কুঠরির ভিতর কি আছে দেখতে পাচ্ছি না। আমি নরুন দিয়ে ছেঁদা করতে লাগলাম, কিন্তু পারলুম না। ছেঁদা করি কিন্তু আবার পুরে আসে। তারপর একবার এতখানি ছেঁদা হল!”
In plain words
"Listen, I'm telling you a very secret thing! While I was relieving myself near the tamarisk trees I saw something in front of me like the door of a hidden room; what lay within I could not see. I began to bore a hole with a nail-parer, but I couldn't do it. I'd bore it, but it would fill up again. Then once a hole this big opened!"