Paragraph 4

In plain words

The day is the dark third of Ashadh: by the English reckoning the twenty-second of July, 1883. Today is Sunday, and the devotees have come again to see the Paramahamsa. On other days they can seldom come; on Sundays they have leisure. Adhar, Rakhal and M. came from Calcutta in a hired carriage and reached the Kali temple at one or two in the afternoon. Sri Ramakrishna has rested a little after his meal. Mani Mallick and a few other devotees are sitting in the room.