Paragraph 36

Paragraph 36

শ্রীরামকৃষ্ণ—কেশব সেনকে বললুম, আমি দলপতি দল করেছি, আমি লোকশিক্ষা দিচ্ছি—এ ‘আমি’ “কাঁচা আমি”। মত প্রচার বড় কঠিন। ঈশ্বরের আজ্ঞা ব্যতিরেকে হয় না। তাঁর আদেশ চাই। যেমন শুকদেব ভাগবতকথা বলতে আদেশ পেয়েছিলেন। যদি ঈশ্বরের সাক্ষাৎকার করে কেউ আদেশ পায়—সে যদি প্রচার করে, লোকশিক্ষা দেয় দোষ নাই। তার ‘আমি’ “কাঁচা আমি” নয়—“পাকা আমি”।

In plain words

Sri Ramakrishna: I told Keshab Sen, "'I am the leader, I have made a party, I am teaching people': that 'I' is the 'unripe I'." To preach a doctrine is very hard. It cannot be done without God's command. There must be His command, as Sukadeva was commanded to tell the Bhagavata. If someone has seen God and received His command, there is no harm in his preaching and teaching people. His "I" is no "unripe I" but the "ripe I".