Paragraph 54
সন্ধ্যার পর ঠাকুরবাড়িতে আরতি হইতেছে। সন্ধ্যা সমাগমে ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ নিজের ঘরে ঠাকুরদের নাম করিতেছেন। ঘরে ধুনা দেওয়া হইল। ঠাকুর বদ্ধাঞ্জলি হইয়া ছোট তক্তপোশটির উপর বসিয়া আছেন। মার চিন্তা করিতেছেন। বেলঘরের শ্রীযুত গোবিন্দ মুখুজ্জে ও তাঁহার বন্ধুগণ আসিয়া প্রণাম করিয়া মেঝেতে বসিলেন। মাস্টারও বসিয়া আছেন। রাখালও আছেন।
In plain words
After dusk the evening worship is being performed in the temples. As evening falls, Sri Ramakrishna is chanting the names of God in his own room. Incense was burnt in the room. The Master sits on the small bedstead with folded palms, meditating on the Mother. Sri Govinda Mukherjee of Belgharia and his friends came, bowed down and sat on the floor. M. too is sitting there, and Rakhal is there too.