Paragraph 63
শ্রীরামকৃষ্ণ—যোগমায়া অর্থাৎ পুরুষ-প্রকৃতির যোগ। যা কিছু দেখছ সবই পুরুষ-প্রকৃতির যোগ। শিবকালীর মূর্তি, শিবের উপর কালী দাঁড়িয়ে আছেন। শিব শব হয়ে পড়ে আছেন। কালী শিবের দিকে চেয়ে আছেন। এই সমস্তই পুরুষ-প্রকৃতির যোগ। পুরুষ নিষ্ক্রিয়, তাই শিব শব হয়ে আছেন। পুরুষের যোগে প্রকৃতি সমস্ত কাজ করছেন। সৃষ্টি-স্থিতি-প্রলয় করছেন!
In plain words
Sri Ramakrishna: Yogamaya is the union of Purusha and Prakriti. All that you see is Purusha joined with Prakriti. In the Siva-Kali image, Kali is standing on Siva. Siva lies there like a corpse. Kali looks down at Siva. All of this is Purusha joined with Prakriti. Because Purusha does nothing, Siva lies there like a corpse. In union with Purusha, Prakriti does all the work. She creates, preserves and destroys!