Paragraph 64

Paragraph 64

“রাধাকৃষ্ণ-যুগলমূর্তিরও মানে ওই। ওই যোগের জন্য বঙ্কিমভাব। সেই যোগ দেখার জন্যই শ্রীকৃষ্ণের নাকে মুক্তা, শ্রীমতীর নাকে নীল পাথর। শ্রীমতীর গৌর বরণ মুক্তার ন্যায় উজ্জ্বল। শ্রীকৃষ্ণের শ্যামবর্ণ, তাই শ্রীমতীর নীল পাথর। আবার শ্রীকৃষ্ণ পীতবসন ও শ্রীমতী নীলবসন পরেছেন।

In plain words

"That is also the meaning of the twin image of Radha and Krishna. The bent pose is for that union. It is to show that union that Sri Krishna has a pearl in his nose and Srimati a blue stone in hers. Srimati is fair, bright as a pearl; Sri Krishna is dark, and so Srimati wears the blue stone. And again, Sri Krishna wears yellow and Srimati wears blue.