In plain words
The poet: In a former age, beneath the shade of a banyan tree, the one of true penance [Rudra] taught four sages [Agastya, Dakṣa, Pulastya and Kaśyapa] the right path: the way in which he himself worships the one who measured the world, who lies upon the ocean [of milk], who lay as a child upon a banyan leaf.