In plain words
The poet, in wonder at the man-lion: Is this the mouth, gaping like a cave, opened wide and spitting fire? Are these his eyes, round and glowing like wheels of fire? Is this the beauty that the Lord of the eternal ones [nityasūris] displayed when he blazed up like fire and rose up as the lion?