In plain words
The poet: As his devotees offer flowers with love at his lotus feet, praise him, and lie before him like felled trees, he stands exalted, shining forth on every side. Vēṅkaṭam of the cool cascades, his mountain, is the treasure of the eternal ones [nityasūris] and of those on earth alike.