In plain words
The poet, to those who would count the Lord as one god among many: That divine one who stands among the gods [as Upendra], the first incarnation in which he stands as one of the Three among those gods, and all that stands as every kind of being: those who do not discern that all this is Neṭumāl gain nothing from all that they learn.