In plain words
The poet, to his heart: O my age-old heart, who never could live with resolve, fixing your thought in humility on Araṅgaṉ of the coral mouth: tell me, can the mind take the measure of the way the Lord, bright as a sapphire, lies in the temple, which is like that rare mountain [Mēru] of red gold, full of beauty?