In plain words
The poet, to the Lord of Araṅgam: I cannot adorn your golden feet with flowers at every hour; I cannot speak of your holy virtues in faultless words; I have not let the tenderness that love brings mingle in my heart. And so I have no tie at all to Araṅgar. Alas, what was I born for?