निर्गतोपाधिराकाश एक एव यथा भवेत् ।एक एव तथात्मायं निर्गतोपाधिकः सदा ॥ ९ ॥
In plain words
Take away what enclosed it and space is one, and only one. In just that way this Self is one, and only one — always, with no upādhi to divide it.
Close to the Sanskrit
Just as space, its limiting adjuncts gone, would be one alone, so too this Self is one alone, its limiting adjuncts always gone.