कारणोपाधिचैतन्यं कार्यसंस्थाच्चितोऽधिकम् ।न घटाभ्रान्मृदाकाशः कुत्रचिन्नाधिको भवेत् ॥ ८ ॥
In plain words
Consciousness wearing the causal veil is not one bit more than the same consciousness seated in the effect. The space in the lump of clay is nowhere larger than the space inside the pot.
Close to the Sanskrit
Consciousness conditioned by the causal limiting adjunct is not greater than the consciousness abiding in the effect. Nowhere would the space in the clay be greater than the space within the pot.