भूतभौतिकदेहानां स्फूर्तिता स्वात्मयोगतः ।विनात्मानं कथं तेषां स्फूर्तिता स्यात्तथा क्वचित् ॥ २६ ॥
In plain words
Bodies made of the elements, and everything built out of the elements — they shine only through their connection with your own Self. Take the Self away, and how would they shine like that anywhere at all?
Close to the Sanskrit
Of bodies made of the elements and of what is elemental, the shining-forth is from connection with one's own Self. Without the Self, how could their shining-forth ever be so, anywhere?