नानाविधेषु कुम्भेषु वसत्येकं नभो यथा ।नानाविधेषु देहेषु तद्वदेको वसाम्यहम् ॥ २७ ॥
In plain words
One sky lives inside pots of every shape and size. In just the same way, in bodies of every kind, the one who lives there is me.
Close to the Sanskrit
Just as in pots of many kinds one space dwells, so in bodies of many kinds I, being one, dwell.