नानाविधत्वं कुम्भानां न यात्येव यथा नभः ।नानाविधत्वं देहानां तद्वदेव न याम्यहम् ॥ २८ ॥
In plain words
Pots come in every shape, and the space inside them never becomes many. Bodies come in every shape, and in exactly the same way, I never become many.
Close to the Sanskrit
Just as the sky does not at all attain the manifoldness of the pots, exactly so do I not attain the manifoldness of the bodies.