स्वप्नभोगे यथैवेच्छा प्रबुद्धस्य न विद्यते ।असत्स्वर्गादिके भोगे नैवेच्छा ज्ञानिनस्तथा ॥ ४८ ॥
In plain words
The moment you wake, the pleasures of the dream stop pulling at you — there is nothing left to want. Heaven and every enjoyment like it are unreal in just that way, and the one who knows wants none of it.
Close to the Sanskrit
Just as, in dream-enjoyment, no desire exists for one who has awakened, so too, in unreal enjoyment such as heaven, there is no desire at all for the knower.