हित्वायं स्वाप्निकं देहं जाग्रद्देहमपेक्षते ।जाग्रद्देहप्रबुद्धोऽयं हित्वात्मानं यथा तथा ॥ ४७ ॥
In plain words
He drops the dream body and takes up the waking body instead. And exactly so: waking now out of the waking body, he drops that too, and takes up the Self.
Close to the Sanskrit
Having abandoned the dream body, this one resorts to the waking body; just as [that happens], so too this one, awakened out of the waking body, having abandoned it, [resorts to] the Self.