प्रतिबिम्बचलत्वाद्या यथा बिम्बस्य कर्हिचित् ।न भवेयुस्तथाऽऽभासकर्तृत्वाद्यास्तु नात्मनः ॥ ५५ ॥
In plain words
If a reflection trembles, the original does not tremble with it. In the same way, doership and the changing qualities attributed to reflected consciousness never touch the Self itself.
Close to the Sanskrit
Just as movement and similar properties of a reflection never belong to the original image, so doership and the other properties of the reflected appearance do not belong to the Self.