एकोऽपि द्वयवद्भाति यथाकाश उपाधितः ।एकोऽपि द्वयवत्पूर्णस्तथात्मायमुपाधितः ॥ ७ ॥
In plain words
One, and yet it shows up as two — the way space does, once an upādhi, some limiting frame, stands in it. One, and full, and yet it shows up as two: so it is with this Self of yours, under an upādhi.
Close to the Sanskrit
Though one, it appears as if twofold, just as space does, because of a limiting adjunct. Though one and full, so does this Self, because of a limiting adjunct.