मन्त्रैः सर्वः स्तम्भितो वा ततः किंबाणैर्लक्ष्यो भेदितो वा ततः किम् ।कालज्ञानं चापि लब्धं ततः किंयेन स्वात्मा नैव साक्षात्कृतोऽभूत् ॥ १३ ॥
In plain words
You have immobilized everyone with mantras — what of it? You have pierced the target with arrows — what of it? You have even gained knowledge of time — what of it, if you never once came face to face with your own Ātma?
Close to the Sanskrit
Whether everyone has been immobilized by mantras — from that, what? Whether a target has been pierced by arrows — from that, what? Even knowledge of time has been obtained — from that, what? — for one by whom his own Ātma was not at all directly realized.